pass through

intransitive verb

durchreisen

be just passing through — nur auf der Durchreise sein

* * *

◆ pass through

I. vi

1. (experience)

▪ to \pass through through sth etw durchlaufen

to \pass through through different cycles/stages verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen

to \pass through through bitter days and months schwierige Tage und Monate durchmachen

to \pass through through a terrible ordeal ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o fam durchmachen

2. (travel) durchreisen

I wanted to stop but we had to \pass through through ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren

we were only \pass throughing through wir waren nur auf der Durchreise

we \pass throughed through Stuttgart on our way to the Black Forest auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart

why didn't you visit us? — we only \pass throughed through the station warum haben Sie uns denn nicht besucht? — wir waren nur kurz am Bahnhof und sind dann weitergefahren

to \pass through through the customs/a detector den Zoll/einen Detektor passieren

II. vt

▪ to \pass through sth through sth:

the cook \pass throughed the carrots through the mixer der Koch pürierte die Karotten im Mixer

waste water is often \pass throughed through filters Abwasser wird oft durch Filter geleitet

* * *

vi

I'm only passing through — ich bin nur auf der Durchreise

* * *

pass through

A v/t

1. durch … führen oder leiten oder stecken

2. durch … schleusen

B v/i

1. durchfahren, -gehen, -queren, -reisen, -schreiten etc, durch … gehen etc, durchfließen:

be passing through auf der Durchreise sein

2. (hin)durchführen, durch … führen (Draht, Tunnel etc)

3. durchbohren

4. durchmachen, erleben

5. Seiten etc überfliegen

* * *

intransitive verb

durchreisen

be just passing through — nur auf der Durchreise sein

* * *

v.

durchfahren v.

durchlaufen v.

durchreisen v.